看守所内，格尔向小怜深深致歉，讲出了自己深陷泥潭的原因。第13分钟，邓涵文制造角球机会，斯坦丘主罚到禁区内，18号刘奕鸣头球攻门，皮球稍稍偏出底线。

沃施本警官(吉米·法伦 Jimmy Fallon 饰)做事不利索加上 运气不好，自从搞砸了一件毒品案，上司玛塔(珍妮弗·艾斯波西多 Jennifer Esposito 饰)对他的态度就怎么友好了。阿瓦隆高中 故事从女主角 Allie Pennington 转学到爱凡隆高中说起，她逐渐发现这边的同学身手不凡，原来是由亚瑟王和他身旁的圆桌武士所转世，而且不只是前世今生的轮回转世，彼此的关系似乎也贯穿古今、似曾相似。

虽然困于电梯中，无法与外界联系，但他们每一个人都受到了在这个漫长的夜中所发生的事情的影响。北京国安首发：1侯森；27王刚、16晋鹏翔、28张呈栋（76‘，10张稀哲）、22于大宝、17姜祥佑；6池忠国、5梅米舍维奇、31李博希（U23）（60’，34乃比江-莫合买提）；9张玉宁、11阿德本罗（76‘，30达布罗）北京国安替补：14邹德海、36梁少文（U23）、38阮奇龙（U23）、8朴成、15高天意、18金泰延、、35陈彦朴（U23）、37曹永竞、20王子铭天津津门虎首发：26徐嘉敏；20王嘉楠、33宋岳、2安杜哈尔、32苏缘杰（56‘，29巴顿）；24朴韬宇、8赵英杰、7周通（30’，30王秋明）；40石炎（U23）（56‘，16杨梓豪）、11谢维军（63’，15拉多尼奇），18罗萨（63‘，10埃德尔）天津津门虎替补：22方镜淇、5邱添一、6高嘉润、19白岳峰、27张卫、21张星亮（U23）、37孙学龙（U23）（二饼）

小尼古拉的宝藏 尼古拉斯 (9) 最喜欢的是和他的中学伙伴 The Invincibles 一起玩。一直无法走出阴影的诺尔变得阴沉、消极，从此一蹶不振。

在公园的Graffiti桥下，他遇见了Aura，一个天使般的诗人，爱上了她。“这是一个决定将生活坚持下去的女人，她曾经被救济，她真的跌到过生活的谷底。

托马斯继承了家业，同时也继承一个关于家族的诅咒。记者招待会上，特里萨提供了英国政府实行“枪杀政策”的生动证据。